Las naves de los T1tanes caen en un planeta desconocido en donde se separan y quedan varados. Robin y Starfire están teniendo problemas para definir su "relación".
En inglés, Cyborg usaba la palabra "girlfriend" que significa "novia", por eso Robin lo niega; y si se separa "girl" y "friend" queda "chica" y "amiga", por eso Starfire se pregunta si no la considera su amiga o una chica. Esto básicamente no se puede traducir así que el doblaje hizo lo mejor que pudo con "amiguita".
Comentarios
Publicar un comentario